Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

complement addition

  • 1 complement

    1. noun
    1) (what completes) Vervollständigung, die
    2) (full number)

    a [full] complement — die volle Zahl; (of people) die volle Stärke

    3) (Ling.) Ergänzung, die
    2. transitive verb
    * * *
    ['kompləmənt] 1. noun
    1) (in a sentence, the words of the predicate, not including the verb.) die Ergänzung
    2) ((something added to make) a complete number or amount.) ergänzen
    2. verb
    (to complete, fill up.) ergänzen
    - academic.ru/14797/complementary">complementary
    * * *
    com·ple·ment
    [ˈkɒmplɪmənt, AM ˈkɑ:m-]
    I. vt
    ▪ to \complement sth etw ergänzen [o abrunden]
    to \complement each other sich akk [gegenseitig] ergänzen
    strawberries and cream \complement each other perfectly Erdbeeren und Sahne passen wunderbar zusammen
    II. n
    1. (accompaniment) Ergänzung f
    2. LING Ergänzung f
    a full \complement of staff eine komplette Ersatzmannschaft
    * * *
    ['kɒmplɪmənt]
    1. n
    1) (= addition) Ergänzung f (
    to +gen); (to perfect sth) Vervollkommnung f ( to +gen); (= colour) Komplementärfarbe f (to zu)
    2) (= full number) volle Stärke; (= crew of ship) Besatzung f
    3) (GRAM) Ergänzung f
    4) (MATH: angle) Ergänzungswinkel m
    2. vt
    ['kɒmplɪment]
    1) (= add to) ergänzen; (= make perfect) vervollkommnen, abrunden; (colour) herausbringen

    to complement each other — sich ergänzen; (colours) aufeinander abgestimmt sein

    3) (MATH) zu 90° ergänzen
    * * *
    A s [ˈkɒmpliımənt; US ˈkɑmplə-]
    1. a) Ergänzung f (to gen)
    b) Vervollkommnung f (to gen)
    2. Ergänzungsstück n
    3. obs Vollkommenheit f
    4. Vollständigkeit f, -zähligkeit f
    5. auch full complement volle (An)Zahl oder Menge oder Besetzung, bes
    a) SCHIFF vollzählige Besatzung,
    b) MIL (volle) Stärke, Sollstärke f
    6. LING Ergänzung f
    7. MATH Komplementwinkel m
    8. MUS Ergänzung(sintervall) f(n)
    9. Serologie: Komplement n (Bestandteil des Blutserums, der die spezifische Wirkung eines Antikörpers ergänzt oder aktiviert)
    B v/t [-ment]
    a) ergänzen
    b) vervollkommnen, abrunden:
    * * *
    1. noun
    1) (what completes) Vervollständigung, die

    a [full] complement — die volle Zahl; (of people) die volle Stärke

    3) (Ling.) Ergänzung, die
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Ergänzung f.
    Gegensatz m.
    Komplement n. v.
    ergänzen v.

    English-german dictionary > complement

  • 2 kiegészítés

    (DE) Ergänzung {e}; Korrelat {s}; Nachsatz {r}; Paralipomenon {s}; Supplement {s}; Vervollständigung {e}; Zusatz {r}; Supplementband {r}; (EN) addition; admixture; affix; amendment; codicil; complement; complementation; completion; makeup; refill; supplement; supplementation

    Magyar-német-angol szótár > kiegészítés

  • 3 дополнительная защита

    1. zusätzlicher Schutz, m

     

    дополнительная защита
    Мера защиты, выполняемая дополнительно к основной защите и (или) защите при повреждении.
    Примечание - Дополнительная защита, как правило, применяется в особых условиях внешних воздействий или помещениях, в результате чего при определенных обстоятельствах, например невнимательности при использовании электроэнергии, фатальные последствия могут быть исключены или уменьшены
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    дополнительная защита
    add-on security
    Дополнительные программно-аппаратные средства обеспечения безопасности, которые вводятся в систему в дополнение к основным средствам защиты.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    EN

    additional protection
    protective measure in addition to basic and/or fault protection
    NOTE – Additional protection is generally used in case of special external influences or locations by which under certain circumstances, e.g. careless use of electric energy, a fatal situation maybe avoided or eased.
    [IEV number 826-12-07]

    FR

    protection complémentaire, f
    mesure de protection en complément de la protection principale et/ou de le protection en cas de défaut
    NOTE – Une protection complémentaire est en général utilisée dans des cas de conditions d’influence externe ou d'emplacement spéciaux, pour que dans certaines circonstances, telles que l’utilisation imprudente de l’électricité, une situation dangereuse soit évitée ou atténuée
    [IEV number 826-12-07]

    Тематики

    EN

    DE

    • zusätzlicher Schutz, m

    FR

    • protection complémentaire, f

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дополнительная защита

См. также в других словарях:

  • Complement a deux — Complément à deux Le complément à deux est une représentation binaire des entiers relatifs qui permet d effectuer les opérations arithmétiques usuelles naturellement. bit de signe 0 1 1 …   Wikipédia en Français

  • Complément À Deux — Le complément à deux est une représentation binaire des entiers relatifs qui permet d effectuer les opérations arithmétiques usuelles naturellement. bit de signe 0 1 1 …   Wikipédia en Français

  • Complément à 2 — Complément à deux Le complément à deux est une représentation binaire des entiers relatifs qui permet d effectuer les opérations arithmétiques usuelles naturellement. bit de signe 0 1 1 …   Wikipédia en Français

  • complement — n Complement, supplement are comparable both as nouns meaning one thing that makes up for a want or deficiency in another thing and as verbs meaning to supply what is needed to make up for such a want or deficiency. Complement implies a… …   New Dictionary of Synonyms

  • addition — [ adisjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. additio « chose ajoutée » 1 ♦ Action d ajouter en incorporant. ⇒ adjonction. L addition de plusieurs choses. Liqueur composée par addition d un sirop à une eau de vie. Chim. Composé d addition, formé par l union de… …   Encyclopédie Universelle

  • complément — [ kɔ̃plemɑ̃ ] n. m. • 1308; de l a. fr. complir « remplir »; repris 1690; lat. complementum, de complere « remplir » 1 ♦ Ce qui s ajoute ou doit s ajouter à une chose pour qu elle soit complète. ⇒ achèvement, couronnement. Le complément est… …   Encyclopédie Universelle

  • Complement fixation test — Diagnostics MeSH D003168 The complement fixation test is an immunological medical test that can be used to detect the presence of either specific antibody or specific ant …   Wikipedia

  • Complement — (v. lat. Complementum), 1) Ergänzung; 2) (Math.), C. einer Größe ist im Allgemeinen das, was zu dieser addirt werden muß, um ein gewisses Ganze zu erhalten. Complement eines Winkels od. Kreisbogens ist beziehungsweise derjenige Winkel od. Bogen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • complement-fixation test — n a diagnostic test for the presence of a particular antibody in the serum of a patient that involves inactivation of the complement in the serum, addition of measured amounts of the antigen for which the antibody is specific and of foreign… …   Medical dictionary

  • Complement (mathematics) — Complement has a variety of uses in mathematics:* complement, an operation that transforms an integer into its additive inverse, useful for subtracting numbers when only addition is possible, or is easier * complement, a system for working with… …   Wikipedia

  • Addition — is the mathematical process of putting things together. The plus sign + means that two numbers are added together. For example, in the picture on the right, there are 3 + 2 apples meaning three apples and two other apples which is the same as… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»